Vacancy: Ukrainian/Russian speaking interviewers
Voor Nederlands, zie hieronder.
We are currently looking for interviewers who speak Ukrainian, or both Ukrainian and Russian.
The Assignment
On behalf of the Research and Documentation Centre (WODC), we will be conducting a large-scale field study among Ukrainian displaced persons in the Netherlands. The goal is to gain insight into their lives since their arrival in the Netherlands after February 2022.
To this end, a survey has been developed that will be administered to a large group of Ukrainian refugees. A total of 3000 Ukrainian displaced persons living across the Netherlands will be invited to participate.
We are looking for engaged and critical interviewers to help carry out this survey.
Respondents can complete the survey online independently. If they do not—or cannot—complete it on their own, an interviewer will visit them to go through the survey together. We are looking for people who are willing to conduct these in-person interviews.
Do you recognize yourself in the following?
- You can speak, read, and write in Ukrainian—or in both Ukrainian and Russian
- You can speak and read English or Dutch
- You have a social heart and a critical eye
- You have experience conducting interviews
- You have experience working with the target group
- You are flexible and willing to travel to meet respondents
If this sounds like you, we invite you to apply and become an interviewer!
What to expect
The first interviews will take place in August. Before starting, candidates will be invited to participate in a training. After completing the training, you will spend a day conducting interviews under the guidance of a supervisor. Based on this, we will determine your suitability for the role.
The project will run from September through December. Depending on the number of addresses you are assigned, you should be available for approximately 16 hours per week.
After the training, you’ll be well-prepared to get started. You’ll visit people to ask if you can make an appointment for an interview. A few days later, the moment arrives—you return to the respondent’s home for the interview. You’re welcomed with a warm cup of coffee and maybe even a treat. One thing is certain: you’ll go home with many inspiring stories.
Who are we?
Labyrinth Onderzoek & Advies is a research agency that focuses on groups in society that are often overlooked. Our motto is: Don’t talk about them, talk with them. And that’s exactly how we work.
We conduct research in collaboration with the target audience. Whether it’s a study on housing conditions, participation in community centers, or large-scale research into experiences of discrimination, we actively involve participants in the process. This way, their voices are truly heard.
Sign up below or send an email with your CV to info@labyrinthonderzoek.nl.
Wij zoeken interviewers die Oekraïens en/of Russisch spreken!
De opdracht
In opdracht van het Wetenschappelijk Onderzoek- en Documentatiecentrum (WODC) gaan we veldonderzoek uitvoeren onder Oekraïense ontheemden uit Oekraïne. We willen inzicht krijgen in hoe hun leven eruitziet sinds hun aankomst in Nederland na februari 2022. Hiervoor is een vragenlijst ontwikkeld die we zullen afnemen bij een grote groep Oekraïense vluchtelingen. Voor het onderzoek worden 3.000 Oekraïense ontheemden woonachtig in heel Nederland uitgenodigd om de vragenlijst in te vullen.
We zoeken kritische interviewers die de vragenlijst willen afnemen bij deze testpersonen.
Deelnemers kunnen de vragenlijst zelfstandig online invullen. Als ze dat niet willen of niet kunnen, zal een interviewer de respondent bezoeken om de vragenlijst samen in te vullen. We zijn op zoek naar mensen die deze interviews willen afnemen.
Herken jij je in onderstaande punten:
- Kun je Oekraïens spreken, schrijven en lezen? Of kun je Oekraïens en Russisch spreken, schrijven en lezen?
- Kun je Engels of Nederland spreken en lezen?
- Ben je iemand met een sociaal hart en een kritische blik?
- Heb je ervaring met interviewen?
- Heb je ervaring met het werken met de doelgroep?
- Ben je flexibel en vind je het niet erg om te reizen?
Meld je dan aan en word interviewer!
Wat kan je verwachten?
In augustus zullen de eerste gesprekken plaatsvinden. Daarna worden kandidaten voor de positie van interviewer uitgenodigd om mee te doen aan een training. Na de training zal een supervisor nog een dag meelopen met de interviewer. Na dit proces zal worden besloten of de interviewer geschikt is voor de functie.
Het veldwerk van het project start in september en loopt tot en met december. Er wordt verwacht dat je ongeveer 16 uur per week beschikbaar bent. Het aantal adressen dat je bezoekt varieert over de periode.
Verder zal je goed voorbereid op pad gaan nadat je onze training hebt gevolgd. Je gaat bij mensen langs om te vragen of je een afspraak met ze kan maken voor het interview. Een paar dagen later is het eindelijk zo ver! Je gaat bij de respondent langs voor het interview. Je krijgt een lekker kopje koffie en misschien wel wat lekkers. Maar een ding is zeker, je gaat naar huis met een heleboel mooie verhalen!
Wie zijn wij?
Labyrinth Onderzoek & Advies is een onderzoeksbureau dat zich voornamelijk richt op groepen in de samenleving die vaak over het hoofd worden gezien. Ons motto luidt: niet praten over hen, maar mét hen. En dat is precies hoe wij te werk gaan. We voeren onderzoeken uit in samenwerking met de doelgroep. Of het nu gaat om een onderzoek naar woonsituaties, participatie in een buurtcentrum of een grootschalig onderzoek naar ervaren discriminatie, we betrekken de doelgroep zo veel mogelijk bij het proces. Op die manier krijgen ze een stem.
Meld je hieronder aan, of stuur een mail met je cv naar personeel@labyrinthonderzoek.nl.
Wil je zelf graag meedoen aan onderzoek? Schrijf je in voor ons panel. En blijf op de hoogte via onze nieuwsbrief!
