Onderzoek Oekraïners in Nederland
U vindt de Oekraïense en Russische vertaling onder de Nederlandse tekst
Ви знайдете український і російський текст нижче нідерландського тексту.
Перевод на украинский и русский языки находится под текстом на нидерландском языке.
Sinds februari 2022 zijn veel mensen uit Oekraïne naar Nederland gekomen. In het onderzoek Oekraïners in Nederland onderzoeken we hoe het met deze groep gaat in hun eerste jaren in Nederland.
We onderzoeken hoe het leven van Oekraïners in Nederland eruit ziet, bijvoorbeeld op het gebied van werk, wonen, gezondheid, en ervaringen in Nederland. Zo krijgen we een beeld van wat er al goed gaat, en wat er nog beter kan. Als we dit weten, kan beleid worden gemaakt dat beter aansluit op de zorgen en behoeften van mensen die uit Oekraïne gevlucht zijn.
Voor ons onderzoek hebben we een groot aantal Oekraïners in Nederland gevraagd een vragenlijst in te vullen. Heeft u hierover een brief van ons gekregen? Vul dan de vragenlijst in door het gebruiken van de code of QR code in de brief.
Labyrinth voert het veldwerkonderzoek uit. Als u dat liever wilt, kan er een interviewer bij u langskomen om samen met u de vragenlijst in te vullen. Dit kan dan ook in het Oekraïens of Russisch. U hoeft de vragenlijst dan niet online in te vullen.
Personen die worden geselecteerd voor de vragenlijst vertegenwoordigen veel Oekraïners in Nederland. Uw antwoorden helpen om een goed beeld te krijgen van hoe het leven van Oekraïners in Nederland eruit ziet.
Het onderzoek wordt uitgevoerd in samenwerking met het Wetenschappelijk Onderzoek- en Documentatiecentrum (WODC), het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS), de Erasmus Universiteit Rotterdam, en het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM). Het onderzoek wordt gefinancierd door het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (SZW) en het ministerie van Justitie en Veiligheid (JenV). Deze ministeries vinden het belangrijk om te weten hoe het nu gaat met Oekraïners in Nederland.
Uw privacy wordt beschermd. Uw naam en antwoorden worden aan niemand doorgegeven. De gegevens worden vertrouwelijk behandeld en alleen voor onderzoek gebruikt. De onderzoeksresultaten gaan over de groep Oekraïners in Nederland en zijn nooit tot één persoon te herleiden.
In het najaar van 2024 verwachten wij de eerste resultaten van de studie te publiceren. De literatuurstudie is wel al inzichtelijk.
Wilt u op de hoogte blijven van de resultaten? Mail dan uw naam en emailadres aan Oekrainers@wodc.nl. U krijgt dan bericht wanneer de resultaten bekend zijn. De belangrijkste resultaten zullen ook via deze website gedeeld worden.
Heeft u vragen? Neem dan gerust contact met ons op. Dat kan per mail via info@labyrinthonderzoek.nl of bel naar 030-202 83 00.
Дослідження “Українці в Нідерландах”
З лютого 2022 року багато людей з України приїхали в Нідерланди. В опитуванні “Українці в Нідерландах” ми досліджуємо, як живеться цій групі людей у перші роки їх перебування в Нідерландах. Ми досліджуємо, яким є життя українців у Нідерландах, наприклад, у сферах роботи, житла, здоров’я та їх враження від перебування в Нідерландах у цілому. Таким чином ми отримаємо картину, у яких сферах життя все добре, а де можна було б покращити ситуацію. З цим знанням ми зможемо розробити державну політику, яка краще враховуватиме проблеми і потреби людей, які приїхали з України.
Для нашого дослідження ми попросили велику кількість українців у Нідерландах заповнити анкету. Ви також отримали від нас листа ? Тоді заповніть анкету за допомогою коду або QR-коду в листі.
Лабіринт” проводить польове дослідження. Якщо вам зручніше заповнити анкету за допомогою інтерв’юєра, можна домовитися, щоб він/вона прийшов до вас додому і заповнив анкету разом з вами. Це можна зробити українською або російською мовами. Тоді вам не потрібно буде заповнювати анкету онлайн.
Люди, яких відібрано для анкетування, представляють багатьох українців у Нідерландах. Ваші відповіді допоможуть отримати якомога повнішу картину про життя українців у Нідерландах.
Дослідження проводиться Центром наукових досліджень та документації WODC, Центральним статистичним бюро Нідерландів (CBS), Еразмським університетом у Роттердамі та Державним інститутом охорони здоров’я і навколишнього середовища (RIVM).
Дослідження фінансується Міністерством соціальних справ та зайнятості (SZW) і Міністерством юстиції та безпеки (JenV). Цим відомствам важливо знати, як живеться українцям в Нідерландах.
Ми гарантуємо захист ваших персональних даних. Ваше ім’я, адреса та відповіді не будуть нікому передаватися. Дані будуть оброблятися конфіденційно і використовуватися виключно для цього опитування. Результати опитування стосуватимуться усієї групи “Українці в Нідерландах” і ніколи не можуть бути співвіднесені з однією конкретною особою.
Перші результати дослідження ми плануємо опублікувати восени 2024 року. Літературний огляд вже зрозумілий.
Якщо ви бажаєте бути поінформованими про результати, надішліть своє ім’я та адресу електронної пошти на адресу Oekrainers@wodc.nl. Тоді ви отримаєте повідомлення, коли результати будуть відомі. Ключові результати також будуть опубліковані на цьому вебсайті.
Якщо у вас є запитання, зв’яжіться з нами. Надішліть листа на електронну пошту info@labyrinthonderzoek.nl, або телефонуйте за номером 030-202 83 00.
Исследование “Украинцы в Нидерландах”
Тысячи жителей Украины прибыли в Нидерланды после февраля 2022 года. В рамках нашего проекта “Украинцы в Нидерландах” мы пытаемся выяснить, как складывается жизнь у этой группы населения в течение первых лет пребывания в нашей стране.
Нам интересны такие стороны жизни украинцев в Нидерландах, как, например, работа, жильё, здоровье, впечатления от жизни в новой стране. В ходе нашего исследования мы надеемся получить представление о том, где дела идут хорошо, а что ещё можно улучшить. Эти знания помогут разработать стратегию, которая будет лучше соответствовать нуждам и запросам людей, вынужденно покинувших Украину.
Для проведения нашего исследования мы обратились за помощью к большой группе украинцев. Вы получили от нас письмо с просьбой заполнить анкету? Тогда воспользуйтесь кодом или QR-кодом в письме. Люди, которых мы попросили заполнить анкету, представляют многочисленных украинцев в Нидерландах. Ваши ответы помогут составить представление о том, как живётся украинцам в нашей стране.
Опрос проводит социологический научно-исследовательский институт «Лабиринт». Если хотите, интервьюер может приехать к вам на дом, чтобы помочь заполнить анкету, которую можно заполнять на украинском или русском языке. В этом случае заполнять анкету в интернете не потребуется.
Опрос проводится в сотрудничестве с Центром научных исследований и документации (WODC), Центральным Статистическим бюро Нидерландов (CBS), Университетом Эразма Роттердамского и Национальным институтом общественного здоровья и окружающей среды (RIVM). Исследование финансируется Министерством социального обеспечения и занятости (SZW) и Министерством юстиции и безопасности (JenV). Для этих учреждений важно знать, как сейчас живут украинцы в Нидерландах.
Мы гарантируем конфиденциальность. Ваши персональные данные и ответы не будут переданы другим лицам.
Полученные материалы будут сохранены в тайне и использованы только в исследовательских целях. Результаты исследования имеют отношение к украинцам в Нидерландах как к группе в целом, и ваши ответы никоим образом не смогут быть отслежены.
Первые результаты исследования планируются к публикации осенью 2024 года. Литературное исследование уже понятно.
Хотите получить информацию о результатах? Тогда сообщите свое имя и адрес электронной почты по адресу: Oekrainers@wodc.nl. Вы получите оповещение, как только результаты исследования будут известны. Основные результаты также будут опубликованы на этом сайте.
У вас есть вопросы? Пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте info@labyrinthonderzoek.nl или позвоните по телефону 030-202 83 00.